Meister am Werk

Conditions de participation

Calendrier HELLA « Experts au travail » 2019

1.
Les participants à ce jeu-concours doivent exclusivement être des ateliers indépendants (collaborateurs ou propriétaires).

2.
HELLA KGaA Hueck & Co. (dénommé ci-après « HELLA ») est l'organisateur.

3.
La participation est gratuite et indépendante de l'acquisition d'articles et de prestations de services.

4.
Le jeu-concours débute le 04/10/2017 à 10h00 CET et se termine le 20/11/2017 à 23h59 CET.

5.
Les participants au jeu-concours doivent disposer d'un accès à Internet.

6.
Les informations fournies par le participant (adresse e-mail, nom et adresse de l’atelier, et pays) serviront uniquement à contacter le gagnant et à envoyer les prix.

Le participant accepte expressément que les photos transmises et le pays d'origine soient diffusés pendant et après la campagne de HELLA sur les pages Facebook internationales de HELLA. Le participant donne ainsi à HELLA ses droits à l'image. (Cela peut s'appliquer par exemple dans le cadre d'une série de photos 'Best Of')

Les données des participants ne sont enregistrées que pour le déroulement du jeu-concours, c'est-à-dire pour informer le gagnant et envoyer les lots, ainsi que pour prouver la licence des droits d'image. Afin d'envoyer les lots, les données sont transmises à la Sté Brand Addition GmbH (Heydastr. 13-15, 58093 Hagen), ou en cas d'impossibilité à un autre tiers mandaté par HELLA.

En dehors de ce cadre, les données ne sont pas archivées ni transmises à des tiers, et sont supprimées après la campagne dans la mesure où aucune disposition légale n'oblige à conserver temporairement ces données.

7.
a participation au jeu-concours s'effectue sur la page Internet www.hella-contest.com .

La participation est valide lorsque les conditions suivantes sont remplies :

  • Au moins 2 photos sur 3 ont été chargées. Le participant garantit alors posséder les droits d'image.

  • Un texte de motivation a été rédigé.

  • Les données de la personne et de l'employeur (atelier) ont été correctement remplies.

8.
Différents types de prix sont remis.

  • Il y a 13 gagnants pour la campagne (gagnant 1)*. Les gagnants sont ceux qui obtiennent une place dans le calendrier HELLA 2019 « Experts au travail ». Les prix suivants sont décernés :

    • Séance photos pour le calendrier HELLA 2019 « Experts au travail »*

    • Prix international HELLA récompensant les « Experts au travail »

    • Les lots supplémentaires suivants sont également disponibles au choix

      • Prix A : Barbecue avec ustensiles et presse à burgers ou

      • Prix B : Vélo HELLA avec caisse à outils et lampe à LED TT ou

      • Bon d'achat HELLA Collection d'une valeur de 500 €

    * L'autorisation écrite du propriétaire de l'atelier concernant la séance photos et l'évaluation des photos est une condition préalable au gain

    • Il y a 25 prix pour tous les participants d'atelier (gagnant 2). Les gagnants sont tirés au sort. Chaque gagnant reçoit un bon d'achat HELLA Collection (www.hella.com/collection) d'une valeur de 50 €, un baby-foot en carton ou un pouf HELLA.

    • Il y a 15 prix pour les participants conducteurs (gagnant 3) (ceux qui ont proposé un atelier via le formulaire de proposition). Les gagnants sont tirés au sort. Chaque gagnant reçoit un bon d'achat HELLA Collection (www.hella.com/collection) d'une valeur de 30 €, un haut-parleur Bluetooth ou une lampe à LED TT dans un sac à cordon avec CŒUR HELLA.

    9.
    Si le prix de la catégorie concernée ne peut pas être fourni, HELLA se réserve le droit de livrer un lot de substitution d'une valeur équivalente.

    10.
    HELLA se réserve le droit d'exclure du jeu-concours tout participant qui irait à l'encontre des conditions de participation ou qui influerait le jeu-concours par voie de manipulation technique. En cas d’exclusion du jeu-concours, les gains peuvent être refusés et la restitution peut être demandée a posteriori.

    11.
    Les prix ne peuvent pas être échangés. Le paiement en espèces des gains est exclu.

    12.
    Tous les gagnants sont informés par e-mail. De plus, le nom de l'atelier est publié sur la page www.hella-contest.com une fois le jeu-concours terminé. Pour retirer leurs lots, les gagnants doivent répondre par e-mail dans un délai de cinq (5) jours et accepter le lot.

    13.
    Si le gain n'est pas accepté dans le délai imparti de cinq (5) jours après le contact, HELLA se réserve le droit de renouveler le tirage au sort du gain.

    14.
    Après la confirmation par e-mail du gagnant, une date est convenue pour la séance photos avec le « gagnant 1 » et son atelier. L'autorisation écrite du propriétaire de l'atelier concernant la séance photos et l'évaluation des photos est une condition préalable au gain.

    Les lots sont envoyés aux gagnants (1 à 3) dans un délai de 30 jours. Les bons d'achat peuvent être envoyés par e-mail.

    15.
    La participation est interdite à tous les employés de HELLA ainsi qu'à tous les employés des entreprises affiliées et à toute personne impliquée dans l'organisation de ce jeu-concours.

    16.
    HELLA se réserve le droit à tout moment de modifier les conditions de participation, et de suspendre ou de mettre fin au jeu-concours sans préavis ni justification. Il peut être fait usage de cette possibilité, en particulier, si le bon déroulement du jeu-concours n’est plus garanti pour des raisons techniques ou juridiques. HELLA ne garantit donc en aucun cas que le jeu-concours soit disponible pendant toute la durée de l’action et fonctionne sans erreurs et décline toute responsabilité à ce sujet.

    17.
    Le jeu-concours est régi par le droit allemand. Le recours judiciaire est exclu. Si certaines de ces réglementations des conditions de participations ci-présentes sont ou pouvaient être annulées, la validité des conditions restantes demeure intacte.